12. oktober 2017
15.00
12. oktober 2017
16.00

HODI.TI

Slovenija / 2017 / 40'
Lokacijski večmedijski performans

HODI.TI je lokacijski, večmedijski performans, ki se odvija po mestnih ulicah. Zasnovan je kot zvočni sprehod, ki ga gledalka_ec obhodi po vnaprej začrtani poti s pomočjo aplikacije na telefonu, opremljenim s slušalkami. S pomočjo zvočnih slik, vtisnjenih v lokacijo začrtane poti, prehaja med fiktivnimi in realnimi situacijami. Performans preplete naracijo in zvok s prostorom, potjo, in ga kot celoto ponudi v doživljanje.

Zvočna slika je nastala na bregovih reke Ljubljanice, posneta pa je bila z binauralnimi in studijskimi mikrofoni.

Hoditi, pešačiti, stopati, korakati, marširati … premakniti se.

Ko hodiš po varni, znani poti mesta, si težko predstavljaš, da ženske ponekod po svetu ne hodijo same. Da je individualna hoja povezana z neprimernim, celo nedovoljenim vedenjem. Pri tem gre za mehanizme nadzora »varne« hoje posameznic, in sicer v obliki družbene regulacije, ki je že, v bližnji prihodnosti pa bo še bolj izpopolnjeno podkrepljena z aparati moči, nadzora, kapitala. Prav ti aparati danes in tukaj, na »varnih« območjih, krojijo našo vsakodnevno hojo. Le-ta postaja vse bolj časovno omejena, regulirana, natančno določena in usmerjana.

Skupinska, kolektivna hoja je – kot upor in osvajanje prostora – odraz politične akcije. Kaj pa individualna hoja? Ali je hoja kot zavestna in osebna odločitev lahko moč posameznice_ka? Rez v obstoječi družbeni sistem. Je hoditi radikalno? Hoja kot mogoči način upora – toliko bolj, ko si čas in prostor za hojo prilasti ženska, tista ženska, ki ima družbeno reguliran in posledično tudi samoreguliran dostop do časa za hojo.

 

Zaradi omejenega števila udeleženk_cev obvezna prijava na: production@cityofwomen.org.

 

// v slovenščini in angleščini //

Vstopnice: 7 € / 5 

Besedilo in prostor: Irena Pivka
Zvočna kreacija: Brane Zorman
Interpreti: Irena Pivka, Petra Tanko, Igor Velše
Dramaturško svetovanje: Saška Rakef
Pregled besedila: Suzana Koncut
Prevod: Urban Belina
Mobilna aplikacija: Vasja Progar

Produkcija: CONA. Koprodukcija: Mesto žensk.

Umetnice in sodelujoče
Irena Pivka
Brane Zorman
Video

2.WALK

Slovenia / 2017 / 40'
Locational Multimedia Performance

2.WALK is a locational multimedia performance taking place on city streets. It is designed as a sound walk, which the spectator takes on a pre-delineated path and follows it by means of a mobile app and headphones. With the help of sound images, imprinted into the location of the delineated path, she or he traverses between fictive and real situations. The performance intertwines narration and sound with space and path, and offers it thoroughly as experience. The sound image was made at the edges of the Ljubljanica River, taped by binaural and studio microphones.

To walk, to hike, to step, to march … to move.

When you are walking a safe, known city path, you find it hard to imagine that women in some parts of the world do not walk alone. That individual walking is connected with inappropriate, even illicit, behaviour. At this point, the mechanisms of control for safe walking of female individuals enter the picture, in the form of social regulations, which are, and will be in near future, strengthened by the apparatuses of power, control and capital. It is exactly these apparatuses that, now and here, are tailoring our everyday walking in safe areas. Walking becomes more time-constrained, regulated, precisely determined and directed.

Group, collective walking, as a revolt and conquering of space, is a reflection of political action. What about individual walking? Can walking, as a personal and conscious choice, be the power of an individual? An intervention into the existing social system. Is it radical to walk? Walking as a possible means of resistance, so much more so when time and space are taken by a woman, the woman who has socially and, consequently, self-regulating access to the time to walk.

 

Text and space: Irena Pivka
Sound creation: Brane Zorman
Interpreters: Irena Pivka, Petra Tanko, Igor Velše
Dramaturgic advice: Saška Rakef
Text review: Suzana Koncut
Translation: Urban Belina
Mobile App: Vasja Progar

Production: CONA. Co-production: City of Women.