15. oktober 2009
Kinodvor
17.00

V igri (Ich gehe jetzt rein/In the Game)

V dokumentarnih filmih Mädchen am Ball (1995) in Nach dem Spiel (1997) je Aysun Bademsoy prikazala pet mladih turških deklet iz Berlin-Kreuzberga, članic uspešnega turškega nogometnega moštva BSC Agrispor. Takrat, pred trinajstimi leti, so Safiye, Arzu, Türkan, Nalan in Nazan pripovedovale, kako sanjajo, da bi postale profesionalke, ter o težavah, s katerimi se soočajo v iskanju mesta zase med turško kulturo, starši in lastnimi sanjami. Dandanes so ujete med svoje družine in službe, za vso poprejšnjo moč in upanje na boljšo prihodnost pa se zdi, da sta izginila.

Režija: Aysun Bademsoy; produkcija: Harun Farocki Filmproduktion; jezik: nemški, turški; angleški, slovenski podnapisi; organizacija: Mesto žensk; koproducent: Kinodvor

Umetnice in sodelujoče
AYSUN BADEMSOY
Video

V igri (Ich gehe jetzt rein/In the Game)

Aysun Bademsoy

V igri (Ich gehe jetzt rein/In the Game) dokumentarni film / Documentary film

Na festivalu Mesto žensk predstavljen dokumentarec “V igri” Aysun Bademsoy je nadaljevanje njenih prejšnjih dokumentarcev “Punce pri žogi” (1995) in “Po igri” (1997) v katerem je portretirala pet turških igralk nogometa v Nemčiji, takrat še najstnic, ki so pripovedovale o svojih sanjah postati profesionalne igralke ter o iskanju svoje pozicije med turško kulturo in nemško družbo. V prikazanem dokumentarcu se Aysun po 13 letih spet vrne k istim protagonistkam in dokumentira trenutno stanje, v katerem so se sanje vse prej kot uresničile: večina jih živi vlogo kot jih družba pričakuje od njih kot žensk in kot turkinj ter se ukvarjajo predvsem z družino in otroci, tiste pa, ki so ostale v nogometu se v njem udejstvujejo zgolj na amaterski ravni.